洪声音乐 乘着歌声的翅膀
“乘着那歌声的翅膀 亲爱的随我前往
去到那恒河的岸边 最美丽的好地方
那花园里开满了红花 月亮在放射光辉
玉莲花在那里等待 等她的小妹妹”
1980年代初，在一盒世界名曲的磁带中，我第一次听到了这首动人的艺术歌曲——《乘着歌声的翅膀》。
所谓艺术歌曲，简单地说，就是诗歌与音乐的完美结合。
而这首艺术歌曲，歌词就出自德国诗人海涅写的一首诗，写于1822年。
我后来才知道，作曲家们为海涅的诗谱写的艺术歌曲，竟多达三千多首，数量远远超过了歌德的一千七百首。
由此可见，海涅的诗歌，当时是如何受作曲家的青睐。
为这首歌谱曲的，则是十九世纪高贵而浪漫的德国作曲家——门德尔松。
1834年，在杜塞尔多夫担任指挥的门德尔松，完成了第34号作品的六首歌曲。
其中的第二首，就是《乘着歌声的翅膀》。
因其优美、浪漫，在门德尔松的艺术歌曲中，这首流传最广，并被演绎为无数的版本，包括各种器乐版。
“紫罗兰微笑的耳语 仰望着那明亮星星
玫瑰花悄悄地讲着 她芬芳的心情
那温柔而可爱的羚羊 跳过来细心倾听
远处那圣河的波涛 发出了喧啸声”
第一次听到这首优美至极的歌，就深深陶醉了，并一下子记住了曲调和歌词。
那时，我还在长沙一所中学教化学，但内心却相当文艺，上课时常常左道旁门，不务正业。
我那时是如此迷恋这首歌，以致于有一天上午我忽发奇想，竟拿着一台收录机走进了教室……
在最后快下课的十分钟，我忽然话风一转，出其不意，将收录机拿上了讲台。
在同学们无比惊讶的注视下，我播放了这首歌。
“让我们在棕树底下 静静地躺下休息
沐浴着温暖和恬静 憧憬着幸福的梦”
一堂严肃的化学课，就这样在优美的歌声中，在同学们兴奋的笑容中，浪漫地结束了。
怀念那一堂课，怀念那个年代……
乘着歌声的翅膀
所属专辑 青春飞扬1
唱片公司 环球音像
作词 德国诗人海因里希-海涅
Heinrich Heine 1797-1856
作曲 德国作曲家费利克斯-门德尔松
Felix Mendelssohn 1809-1847
译配 中国桥梁专家、诗人廖晓帆（1923年出生）
演唱 中国交响乐团附属少年及女子合唱团
1983年成立 现为北京爱乐合唱团
图一 德国诗人海涅
图二 本文作者1984年于长沙
洪声音影 返回搜狐，查看更多
责任编辑：