【韩语学习】韩剧里的那些经典台词，你听过多少？
相信不少小可爱想学韩语的原因，是因为各种浪漫的韩剧，而韩剧中的经典台词，你还记得吗？一起来跟慧学韩语回顾一下吧~
《梨泰院class 》
제 삶의 주제가 저인게 당연한 소신에 대가가 없는 그런 삶을 살고 싶습니다.
我的人生主题是我，我当然想过没有代价的生活。
《 未生》
인생은 끊임없는 반복반복에 지치지 않는자가 성취한다.
人生是不断的反复在反复中，不累的人才能成功。
《浪漫师傅金医生2》
김사부는 말했다.
金师傅这样说
“사람은 믿어주는 만큼 잘하도,아껴주는 만큼 여물고,인정받는 만큼 성장하는 법이야.”
人是有多信任做的多好，有多珍惜成熟的多好，有多被认可多少成长多少。
내가 선태한 주변 환경과 생각들에 따라 엄청난 결과의 차이를 만들 수 있다고 말이다.
根据我所选择的周边环境和想法，会产生巨大的结果差异。
《她很漂亮》
고마워 그동안 내 우산 해줘서.다음에 만날땐 내가 너 우산이 되어줄게.
谢谢你，这些日子成为我的雨伞。下次见面时，我来做你的雨伞。 《请回答1988》
어른은 그저 견디고 있을 뿐이다.어른으로서 일들에 바빴을 뿐이고.
大人只是在强忍着，忙着做作为大人应该做的事。
나이에 무게감을 강한척으로 버텨냈을 뿐이다.어른도 아프다.
只是用故作坚强来承担年龄的重担。大人也会疼。
《德鲁纳酒店》
난 좀 슬퍼졌어.
我现在变得有些伤感了。
아까 보던 바다보다 지금 보는 바다가 더 예뻐져서.
因为比起刚才看到的景色，现在的大海变得更加美好了。
《又是吴海英》
먹는거 예쁜데,
你吃东西的样子很漂亮啊，
결혼할 뻔한 남자가 그랬다며.먹는 게 꼴보기 싫어졌다고.
差点跟你结婚的男人不是说不喜欢看到你吃饭的样子吗。
괜찮다고.먹는거 심쿵한 거 같아서.不错啊，吃饭的样子。好像会心动。
《偶然发现的一天》
적어도 비밀의 순정만화 은단오한테 넌 그런사람 아니야.
至少对于纯情漫画秘密中的殷端午而言，你不是那样的人。
순정만화 속 뻔한 설정값, 주인공들을 위해 존재하는 캐릭터.
纯情漫画中显而易见的设定，为了主人公而存在的角色。
《大力女子都奉顺》
친구에서 애인이 되는 방법은 간단한데.
把朋友变成恋人的方法很简单。
둘 중 한 사람이 한 걸음 더 다가서는 거야.
只要其中一个人先走过去一步。
이 한 걸음이 두 사람 관계를 바꿔놓게 되지, 이렇게.한 걸음.
这一步就会改变两个人的关系，像这样的一步。
나와 국두 사이엔 그 한 걸음이 없었다.
我和国斗之间没有这样的一步。
《爱的迫降》
네가 내 시선 범위에 있으면 내가 지켜줄게. 안전해.
只要你在我视线范围我就会保护你安全。
《奶酪陷阱》
우울할 때 단 게 최고라고~
心情忧郁的时候，吃甜食最治愈~
《屋塔房王世子》
그런데 이제 니 얼굴을 보고나니 알겠다.
나는 하루 종일 니가 보고 싶었던 거였다. 나는 너를 좋아한다.
但是现在看到你的脸，我终于明白了。
我一整天都在想你，我喜欢你。
《继承者们》
넌 왜 맨날 이런데서 자냐?
지켜주고 싶게.
为什么你每天都在这样的地方睡觉？
让我很想守护你。
《他们的世界》
인생이 선택이라고 생각하는 사람들은 많이 가진 사람들이야...가진게 없는 사람들은 선택같은건 없어...
认为人生就是选择的人是拥有很多的那些人。对于身无长物的人来说根本就没有选择这种东西。
《温暖的一句话》
사랑...중요하죠..전 미듬이 더 중요한거 같아..
爱情...重要吧，就像我的信仰一样重要..
《偶然结婚》
인생이라는 놈이 이렇게 모질어 살만한 꼴을 못 본다니까..
这个叫人生的家伙是看不到值得这样残忍活着的样子的。
《推奴》
그래 누가 재미있어서 사나..내일이면 재밌을 줄 알고 사는거지..
谁要有趣的活着...有明天就是愉快的事。
추억이 뭐 별건가..사는게 다 추억인거지
没有什么特别的记忆....活着就是回忆。
文章被以下专栏收录
